看美剧学高频短语：Out of the question
Out of the question：to be an event that cannot possibly happen：having no chance; not allowed or permitted. （没得商量、免谈，完全不可能）中文译义："Out of the question"这个短语通常用来表示对某人坚决的回绝，或者直言不讳评论某件事情不可能发生。在这里，值得一提的是：与之相对应的表达“out of question”虽然与本短语仅相差一个定冠词“the”，但两个短语的意义却是完全相对。（out of question是指：毋庸置疑、没有问题）
英语高频短语"Out of the question"在美剧语料库中的相关例句：
E.G.1：To have strange men prodding and prying around the house, to say nothing of pocketing the spoons. It's out of the question!
翻译：让陌生人在这家里四处窥探，更不用说小偷小摸了。没有商量的余地！（摘自英剧『唐顿庄园』S04E08）
E.G.2：He's also being arraigned for the murder of his mother and his stepfather. I guess bail is out of the question?
翻译：他还会因母亲和继父的谋杀案被传唤，我猜：想要保释是不可能了吧？（摘自美剧『越狱』S03E06）
英语高频短语“Out of the question”情景会话（摘自美剧『 绝望的主妇』S02E21）
https://www.91talk.com/VIP/clips/Idioms/O/Out.of.the.question.mp4Bree：Andrew, I am having Peter over for dinner tomorrow night, Andrew 我邀请了Peter 明天晚上过来吃晚饭
and I was wondering if you would like to invite Justin? 你要不要邀请Justin来?
Andraw：Yeah. Um, thanks. I'll... I'll call him tonight. 好 谢谢 我晚上给他电话
Daniel：Since you two are having your boyfriends over, can I invite Matthew?你们都把男朋友带回来了 我是不是也可以邀请Matthew?
Bree：Out of the question.免谈
Daniel：So let me get this straight. You can date a lush, and he can bring over his gay lover, 让我们说明白点吧：你能和酒鬼好 他能带同性恋人回家
but God forbid I date a hot black guy. 但是我就不能和性感的黑人约会？
页:
[1]