91talk 发表于 2019-6-27 15:50:50

影视英语角客厅海报参考翻译

影视英语角是一个以分享、互助、创新与个性化定制服务的兴趣联盟,我们对于影视的热爱和学习的钻研是有根基可参照、有痕迹可寻找的,而下面的四张海报就是我们的精神依托和信心来源,文字来源及参考翻译如下:


Break the unreachable down into little available chunks, A big goal is only achieved when every little thing that you do everyday, gets you close to that goal. --Maren·Kate·Donovan
参考翻译:将那些看似无法企及的梦想分解成一个个可以(实现的目标)站稳立足的台阶,宏伟的目标是通过每天一点点的努力,从而慢慢接近和达成的。(马伦·凯特.多诺万)


If you can find a path with no obstacles, It probably doesn't lead to anywhere.--Frank.A.Clark
参考翻译:如果你走的是一条没有障碍曲折的道路,或许它将你引向的是一个没有归宿的人生。(弗兰克·A·克拉克)


Talents are best nurtured in solitude; character is best formed in the stormy billows of the world. --Johann·Wolfgang·Von·Goethe
参考翻译1:最伟大的天才是在孤独中孕育出来的,最坚韧的品质是在惊涛骇浪中历练而成的。(约翰·沃尔夫冈·冯·歌德)
参考翻译2:孤身独处是培育天才的绝佳温床,惊涛骇浪是铸造性格的最好处境。


Whatever we plant in our subconscious mind nourish with repetition and emotion will one day become a reality. --Earl Nightingale
参考翻译:无论我们在潜意识里播种什么,只要我们投入情感、反复实践,愿望或梦想终能实现。(厄尔·南丁格尔)

Jump for the sun,抬头看天,让浮云镶上金边
低头赶路,夸父的肩膀

志存高远,不要好高鹜远,脚踏实地,不忘仰望星空。

雨后浮云镶金边
山涧溪水现炊烟一叶知秋似扁舟


穷追烈日夸父累擒来彩虹当棉被
气定神闲约诗稿
今朝有酒今朝醉







页: [1]
查看完整版本: 影视英语角客厅海报参考翻译