看电影《恋恋笔记本》学英语浪漫搭讪
影视导读：电影《恋恋笔记本》讲述了一个会让你相信爱情的故事。没有惊天动地的奇幻设定，没有完美无缺的童话主角，只有两个普通人在岁月长河里笨拙相爱的模样。导演用一本褪色的笔记本串起青春炽恋与白头相守，让我们看见爱情最真实的模样——它既是夏日暴雨般的热烈，也是冬日炉火般的温暖。当现代人习惯用“已读不回”处理感情时，这部电影会轻轻叩击你心底最柔软的地方。以下场景是《恋恋笔记本》的英语浪漫搭讪片段 （知识点已高亮标注）
Noah：Do you remember me? 你还记得我么？Allie：Yeah, sure, Mr. Underwear, was it? 当然记得 这不是内裤先生么？------> Well, l... - How could I forget. 呃，我…… - 我怎么会忘了呢 Noah：Yeah, I wanted to clear that up with you, 是的，我想向你解释清楚Clear sth up with someone: to resolve a misunderstanding, confusion, or disagreement by discussing it directly with the person involved. （通过与相关人士直接沟通来解决误会、困惑或分歧。这也可以指就某个问题寻求澄清。）
https://file.en580.com/VIP/Movie/Clips/T/The.Notebook.2004-Clip.mp4
------> because I'm really sorry about that那天我真的很抱歉------> It was a really stupid thing to do--我做出那种事的确很愚蠢------> crawl up a Ferris [ˈferɪs] wheelto talk to somebody. 硬冲上摩天轮和别人说话------> But I had to be next to you. 但是我真的想陪伴在你身边------> I was being drawn to you. 一种莫名的力量把我引向了你Be drawn to someone：to feel naturally attracted to or interested in a person, either emotionally, intellectually, or romantically. （对某人产生自然的吸引力或兴趣，无论是情感上、智力上还是浪漫方面。）
Allie：YOh-- oh, jeez, what a line! 哦……哦，老天 瞧你这一套一套的！------> You use that on all the girls? 你是不是对每个女孩都这么说？Noah：No. -- 不是 Allie：Right. I saw you the other night with little Miss Ribbons. 好吧，可是有一天晚上 我看见你和另一个女孩在一起Noah：What are you doing tonight? 今晚你有空么？Allie：What?干嘛？Noah：Or tomorrow night, or this weekend, whatever. 或者明晚，或者这周末什么时候都行Allie：Why? 什么事？ Noah：Why? Our date.- 什么事？我们的约会啊Allie：What date? 什么约会？Noah：The date that you agreed to.你答应我的约会啊 -Allie：No... 我可没有...Noah：Yes, you did. You promised and youswore it. 你答应过的 你还发过誓的Allie：Well, I guess I changed my mind. 好吧，我想我改主意了Noah：Look, I know you get some dirty guy coming up to you 听着，我知道你不想在街上碰到一个你不认识的------> on the street-- you don't know him. 脏兮兮的人上来和你搭话------> You don't know me, but I know me. 你不了解我 可是我了解我自己------> And when I see something that I like, 当我看到一件喜欢的东西时------> I gotta ha-- I love it. 我就必须得…… 我就是喜欢------> I go-- I mean, I go crazy for it. 我会…… 我会为之而疯狂Allie：Okay, what are you talking about? 好了，你在说什么？------> Well, you. 我说的就是你Allie：Oh, you're good.哦，你很棒Noah：What?什么？ Allie：You're good. 你很棒Noah：No. No, you're getting me wrong.不，不，你没明白我的意思 Allie：You're good. You are. You're fantastic. 你很棒，真的，你太棒了。Noah：I'm not. 不是的Allie：You really are. I'm impressed. 真的 你给我留下了深刻的印象Noah：I'm not usually like this, I'msorry. 我平常不是这样的，对不起Allie：Oh, yes, you are. 哦，是的，你真的很棒Noah：I can be fun, if you want... 如果你希望的话 我可以变得有趣------> pensive, uh, smart, 或者忧郁，或者聪明------> uh, superstitious, brave. 或者迷信，或者勇敢------> And uh... I can be light on my feet.还 有……我会跳踢踏舞------> I could be whatever you want. 你想要我变成什么样 我就可以变成什么样------> You just tell me what you want andI'll be that for you. 只要你一句话Allie：You're dumb. 你真是傻Noah：I could be that. 变傻也可以啊------> Come on, one date. What's it gonnahurt? 来吧，一次约会而已有什么关系呢？Allie：Umm... I don't think so. 呃…… 我可不这么想Noah：Well, what I can I do to change yourmind? 那么我怎么做才能让你改变主意呢？Allie：Guess you'll figure something out. 我想你会有办法的
电影《恋恋笔记本》剧情简介及观影提醒
1940年代美国南卡罗来纳州，木匠之子诺亚与富家千金艾莉在游乐场的旋转木马上开启宿命邂逅。两个星期暴风骤雨般的夏日恋情，在阶级差异的飓风中戛然而止。七年后成为战士的诺亚与即将订婚的艾莉重逢，当年未寄出的365封书信终于撬开时光的裂缝。平行时空里，养老院的杜克先生每日为失忆老妇诵读泛黄笔记，当故事终章来临，观众惊觉这正是诺亚与艾莉穿越半个世纪的爱情终局。盛夏的疯狂爱恋
1940年的南卡罗来纳小镇，17岁的穷小子诺亚在游乐场对艾莉一见钟情。这个来自富裕家庭的姑娘正为暑假烦恼，却被诺亚拽上摩天轮大胆告白。他带她躺在马路中间看红绿灯变幻，在夕阳下的湖泊划船，在老旧房子里跳没有人看的华尔兹。两个年轻人像野火般疯狂相爱，直到艾莉父母强行拆散他们。
七年的漫长寒冬
参军归来的诺亚发现艾莉全家早已搬走。不知道艾莉母亲藏起了所有信件，他固执地每天写一封信，整整写了365天。而艾莉在纽约成为护士，遇到了温柔体贴的军官朗恩。就在她戴上订婚戒指的夜晚，报纸上突然出现诺亚站在他们梦想之屋前的照片——那栋他曾许诺要为她改造成家的破旧白房子，此刻正在晨光中闪耀。
暴雨中的重逢
驱车赶回小镇的艾莉在滂沱大雨中与诺亚重逢。曾经坍塌的老房子已被改造成画册里的模样，每个房间都摆着他们当年约定的家具。当诺亚拿出装满365封信的铁盒，艾莉在泪水中意识到：这些年她始终在等一个人来唤醒真正的自己。
48小时的人生抉择
暴雨困住了这对旧情人，也困住了艾莉的心。他们在阁楼相拥而眠，清晨划船看天鹅，像年轻时那样争吵又和好。当未婚夫朗恩突然出现，艾莉必须在安稳的未来与未尽的初恋间作出选择。与此同时，养老院里患阿尔茨海默症的老妇人每天听着杜克先生朗读爱情故事——直到某天，她突然想起自己就是故事里的艾莉。
特别提醒观影体验：请准备好纸巾，尤其是看到老诺亚说“现在她五分钟就会忘记我，但没关系，我会让她重新爱上我”时留心贯穿全片的天鹅意象，那是诺亚对艾莉的深情暗语。片尾字幕结束后，记得给心里想着的那个人发条消息，当电影院灯光亮起时，你会明白为什么这部电影让无数人重新相信：这世上真的有爱，可以赢过时间、疾病与遗忘。
页:
[1]