电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》（Spider-Man: Across the Spider-Verse，2023）中英对照剧本+外挂字幕
影视导读：如果说《蜘蛛侠：平行宇宙》是动画电影的一次革命，那《蜘蛛侠：纵横宇宙》就是这场革命的全面升级。迈尔斯·莫拉莱斯这次要面对的，不只是一个宇宙的蜘蛛侠，而是无数个平行宇宙的蜘蛛侠——每一个都独一无二，每一個都有自己的人生。电影里有印度蜘蛛侠、会说唱的黑人蜘蛛侠、甚至是二次元萌版的蜘蛛侠，整个多元宇宙在你眼前炸裂开来。画面细节多到爆炸，每一帧够你暂停研究半小时，是公认的"截图神器"。https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/04/spider_cover_880x420.jpg
【豆伴推荐】@动画狂热粉《蜘蛛侠：纵横宇宙》：看完这部电影，我的心情只能用一个字形容——"哇"。这部动画的美术风格统一却又充满变化，不同宇宙有不同的画风：格温的水彩风、迈尔斯的街头涂鸦风、印度蜘蛛侠的印度剪影风……每个宇宙都有自己的个性。说唱、嘻哈、涂鸦、漫画网点纸，这些元素和蜘蛛侠的故事完美融合。蜘蛛女侠格温真的很美，她和迈尔斯的感情线处理得含蓄又动人。而反派"斑点人"的设定脑洞大开，一个穿越多元宇宙的洞，想想都觉得不可思议。★★★★☆
一、电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》剧情简介：
迈尔斯·莫拉莱斯（沙美克·青蒙 配音）从一个刚获得蜘蛛侠能力的新手，成长为能够独当一面的英雄。他与格温·史黛西（海莉·斯坦菲尔德 配音）重逢，却得知格温来自另一个宇宙——那个宇宙的彼得·帕克已经牺牲。格温组建了一支"蜘蛛联盟"，成员来自数百个平行宇宙，包括印度少女帕尔塔·戴芙（商玄 配音）、英国绅士蜘蛛侠赫克托·霍尔姆（丹尼尔·卡尔森 饰）、以及存在于黑白漫画世界的老年版蜘蛛侠本杰明·帕克（伊萨·雷 配音）。
https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/04/spider_scene_800x450.jpg
二、电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》中英对照台词精选：
• "Spider-Man is not a suit. It's a choice."
（蜘蛛侠不是一套衣服。它是一个选择。）
• "You have to decide who you want to be. Not what everyone else wants you to be."
（你必须决定你想成为谁，而不是别人希望你成为谁。）
• "Every Spider-Person has a moment where they think they are the only one who can do this. They're all wrong."
（每个蜘蛛侠都有一个时刻，觉得只有自己能拯救世界。他们都错了。）
• "The Spot is not a villain. He's a consequence."
（斑点人不是反派。他是一个后果。）
• "I can't just save you. I have to save everyone."
（我不能只救你。我必须拯救所有人。）
三、电影《蜘蛛侠：纵横宇宙》豆瓣影评精选：
【动画电影的极限在哪里？】★★★★☆
《蜘蛛侠：纵横宇宙》给出的答案是：没有极限。这部电影将视觉想象力和叙事野心完美融合，每个宇宙都有独特的美学设计。迈尔斯所在的布鲁克林宇宙充满了涂鸦和街头文化，格温的水彩风格让她的段落如同一幅幅流动的画作，而印度宇宙的剪纸艺术风格更是让人眼前一亮。动画师们用超越真人电影的想象力证明，动画不是"给小孩看的"，而是真正的艺术。
【一个关于"选择"的故事】★★★★☆
表面上这是一个超级英雄电影，实际上它讲的是一个人如何找到自己的身份认同。迈尔斯不想被定义为"第二个谁"，他想成为自己版本的蜘蛛侠。这部电影用最绚烂的视觉语言讲述了一个关于成长和自我认同的故事。格温线尤其出彩——她选择承担起拯救多元宇宙的责任，却不得不与迈尔斯分离。"我不能只救你"，这句话让多少观众破防？
【斑点人是2023年最有创意的反派】★★★★☆
没有哪个反派像斑点人这样，让人在笑的同时感到脊背发凉。乔纳森·乔贝尔饰演的这个角色，从一开始的倒霉蛋到后来的宇宙级威胁，转变处理得合情合理。他穿越维度时在身体上撕开的洞，不只是视觉奇观，更是对"黑洞"概念最诗意的诠释。而他对迈尔斯说的那句"你也会成为我"，既是威胁也是某种奇异的预言。
索取《蜘蛛侠：纵横宇宙》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！
页:
[1]