电影《只想爱你》（Anyone But You，2023）中英对照剧本+外挂字幕
影视导读：索菲娅·韦斯特霍斯特执导（《致所有我曾爱过的男孩》），顾天宇和格伦·鲍威尔联袂主演。《只想爱你》是一部现代版莎翁《无事生非》，讲述两个互看不顺眼的年轻人在一次失败的约会后，意外在婚礼上重逢——作为伴郎和伴娘。他们决定假装情侣来化解尴尬，却发现谎言越圆越难收场，而真爱可能一直就在眼前。https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/05/anyone_but_you_cover_880x420.jpg
【豆瓣网友推荐】顾天宇和格伦·鲍威尔的化学反应爆棚！《只想爱你》是一部让人从头笑到尾的浪漫喜剧。韦斯特霍斯特巧妙地将莎翁喜剧的框架现代化，处理得轻松愉快又不过时。影片的英文台词非常地道，充满了年轻人特有的幽默感和表达方式，是学习日常英语和恋爱口语的完美素材。★★★★☆
一、电影《只想爱你》剧情简介：
本（格伦·鲍威尔饰）和琪拉（顾天宇饰）在一次盲约中相识，但约会从一开始就充满了误会和摩擦——她以为他是个无聊的金融男，他以为她是个自恋的社交名媛。当两人在各自糟糕的约会后意外在酒吧重逢时，一场酒后的恶作剧让他们在众目睽睽之下假装热吻，却不料这一幕被拍了下来。一年后，他们在一场婚礼上再次相遇——分别作为新郎的伴郎和新娘的伴娘。
https://www.91talk.com/data/attachment/forum/202604/05/anyone_but_you_scene_800x450.jpg
为了避免前任们发现他们的"热吻旧情"而引发混乱，本和琪拉决定继续假装情侣。但随着婚礼周末的展开，他们开始逐渐了解真正的对方——那个他们在第一次约会时因为误解而未曾看见的真实个性。在海边的日落、婚礼的混乱、家庭的戏剧性事件中，假戏开始真做。但当真相揭晓，他们能否跨越那次灾难性的初相遇的阴影？
二、电影《只想爱你》中英对照台词精选：
• "The best relationships start with a really terrible first date."
（最好的恋爱关系往往始于一次糟糕透顶的第一次约会。）
• "Maybe the person you're looking for has been there all along."
（也许你一直在找的那个人，其实一直在你身边。）
• "You can't fake your way into loving someone. But you can trip your way into it."
（你无法假装去爱一个人。但你可以稀里糊涂地走进爱情。）
• "Sometimes the person you need most is the one you least expected."
（有时候你最需要的人，是你最意想不到的那个。）
三、电影《只想爱你》豆瓣影评精选：
【年度最甜蜜的意外之喜】★★★★☆
《只想爱你》证明了好莱坞仍然知道如何制作一部既有笑点又有感动的浪漫喜剧。索菲娅·韦斯特霍斯特对现代约会的描绘既真实又不过分悲观。顾天宇和鲍威尔显然在片场玩得很开心，而这种快乐感染力让整部电影都闪闪发光。影片的台词密度很高，对白节奏快，是训练英语听力反应能力的好材料。
【韦斯特霍斯特再次证明了自己】★★★★☆
继《致所有我曾爱过的男孩》系列之后，韦斯特霍斯特用《只想爱你》再次展示了她对现代爱情故事的把控能力。她知道什么时候该搞笑，什么时候该深情，什么时候该让人心跳加速。影片中新斯科舍省的婚礼场景美得令人窒息，也为影片增添了一层童话般的气质。英语对白生活化且俏皮，非常适合模仿。
【一场关于'表面 vs 真实'的社会实验】★★★★☆
《只想爱你》最有意思的地方在于它对社交媒体时代恋爱观的探讨。本和琪拉在第一次约会时都伪装成了对方期待的样子，结果却错过了真正的连接。整部电影的核心信息是：只有当你放下伪装，展示真实的自己时，真正的爱情才会发生。格伦·鲍威尔的喜剧节奏掌控得很好，而顾天宇的出演让这个角色充满了智慧和韧性。
索取《只想爱你》中英对照剧本+外挂字幕，请评论本帖！
页:
[1]