看美剧学英语俚语：Get sth off one's chest
本帖最后由 Fannie 于 2020-5-27 16:07 编辑Get sth off one's chest: to talk about sth that has been worrying you for a long time so that you feel less anxious；to criticize or make a personal complaint to someone“发泄（情绪、不快等）”
中文释义：chest是”胸部“的意思，get sth off one's chest 把郁结在胸口的事放下来，表示”倾吐心中的烦恼，吐出心事，一吐为快“。《无耻之徒》里的一句台词特别有意思、很有画面感，也很重口味分享给大家：I can't tell you how good that feels to get that off my chest. It’s like taking a 1000-pound shit;P.
来学习:)
页:
[1]