看美剧学英语习语：Rip sb/sth to shreds
Rip sb to shreds：1、To strongly criticize a person or something they do, think, or say.2、 to cause severe / catastrophic damage to someone or something.中文释义：这个短语带有强烈的负面意图，一般适用于两种情形：1、对某人或某事不留情面地严加指责和批评；2、将某人或某事损毁或伤害到无以复原的程度。
从字面意思来讲：将...撕裂成碎片，是指不打算让某人翻身或让某事进行下去的毁灭性伤害和打击。这个短语发生的语境通常见于声色俱厉地争吵和满腹怨恨地泄愤。大多数情况下，这里的“Rip”与“tear”两个动词可以互换。
页:
[1]