看美剧学地道短语表达：Weird sb out
Weird sb out：informal to cause (someone) to feel afraid, uncomfortable or to experience an odd, unusual, and sometimes uneasy sensation. As in I thought we were friends, so that argument really weirded me out.中文释义："Weird sb out"一般用于非正式场合，指某个人或某件事让人感觉到非常诧异和奇怪，一看到这个人或一想起某件事就觉得紧张不安或浑身不自在，甚至是起鸡皮疙瘩那种。中文语境举例：比如看到某人上身穿笔挺的西装，打着高贵的领带，脚上穿一双拖鞋；亦或是某个长得很丑的人天天发朋友圈晒大头照，就可以说：it weirds me out.
页:
[1]