看美剧学英语习语：Good for you
本帖最后由 xiaobi2020 于 2020-7-6 00:25 编辑Good for you: used to show approval for someone's success or good luck;or promoting health; healthful; "a healthy diet"; "clean healthy air"; A rude remark made by someone, when in conversation, really don't care about the current topic.
-Hey! I made 500 combos on DDR!
-Good for you.
中文释义：good for you除了为你好，还有两层意思，咱们先来说说褒义，当它具有褒义意思的时候，它其实相当于一个感叹词，表示对于他人的赞许，而且是当某人取得一定成就时的赞美。相当于：1.Congratulations 祝贺你！2.Happy/Glad to hear that 真为你高兴。3.You deserve it . 这是你应得的。然而，当它是贬义词的时候，可以表示1.对对方的发言表示反讽。2.对对方的发言表示敷衍。就是敷衍、讽刺了，完全不关心某件事，或者不想理会别人。相当于“呵呵哒；关我屁事”。例句：Congratulations on your new job! Good for you!（恭喜你找到新工作！你真棒！)
页:
[1]