电影《查令十字街84号》中英对照剧本字幕
本帖最后由 bangbang 于 2020-6-28 16:06 编辑影片导读: 经济拮据的女作家海伦是个爱书如命的老姑娘。她天真开朗、幽默活泼，行事大大咧咧，但朋友不少。海伦是纽约各家书店的常客，她认为纽约古旧书店的书既昂贵又庸俗，买不到她心仪的一些绝版书。她按照《书评周刊》上提供的地址，给位于伦敦查令十字街84号的马克书店写了一封信，求购某部绝版图书。很快，马克书店的回信和她要的书就来了，那些精美的绝版书令海伦的书架相形见绌。
海伦对经典名著的各种版本颇为熟悉，“指点”起书店人员为她购买各种稀有版本的文学书籍时很是老道难缠。同时，她又是个连寄款和找零都搞不清楚，常常弄错书籍价格的糊涂女人。她懒得去银行将美元换成英镑，每次都将现金直接放进信里寄给马克书店。幸运的是，同样热爱书籍的马克书店经理弗兰克非常理解和体贴海伦，满足她对书籍的各种“古怪”要求……就这样一直保持通信20年。
附件为电影《查令十字街84号》中英对照剧本（含纯英文台词），其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。
以下为电影《查令十字街84号》中英对照剧本截图：
页:
[1]