看美剧学英语习语：Get in one's/the way
本帖最后由 Fannie 于 2020-7-3 23:48 编辑Get in one's/the way: To obstruct or interfere with something; prevent somebody from doing something; prevent something from happening. As in He wouldn’t allow emotions to get in the way of him doing his job.
中文释义：“in the/one's way”不是“在前往…的路上”，更加贴切的含义是“某个东西（或某个人）挡住/阻碍了我的去路”，此时如果你想要某人让开，或把某物挪开，就可以用 out of my way。另外引申两个相近短语：1、on the way：在前往…的路上，你都已经在路上了，是不是也快到目的地了，所以on the way也可以说，快到了。2、in a way，世界上有很多的way，这里 in a way，就是选择其中一条，也就是从某一程度上的意思。例句：In a way I felt cheated.（在某种程度上，我有上当受骗的感觉）。
EG.01: I will visit you on Sunday, if there is nothing gets in the way.（如果没有什么妨碍的话，我将在星期日去拜访你。）
EG.02: Mary tried to clean the house, but her baby got in her way.（玛丽想打扫房子，可是她的孩子总是碍手碍脚的。）
页:
[1]