91talk 发表于 2019-6-20 15:14:35

电影《绿皮书》中英对照剧本字幕



影视导读：电影《绿皮书》讲述了一名黑人钢琴家前往种族歧视严重的南方巡演的故事。主人公唐.谢利是一名特别有建树、而且谨小慎微的钢琴名家，他只要出门到南方巡演都会随身必备一本绿皮书（类似于黑人旅行指南），这一次因为事关重大，还特别找了一个粗暴的白人混混做司机。

在一路开车南下的过程里，截然不同的两人矛盾不断，引发了不少争吵和笑料。但又在彼此最需要的时候，一起共渡难关。行程临近结束，两人也慢慢放下了偏见……电影中每一个场景和每一句台词都非常值得推敲和研究，电影《绿皮书》是一部适合英语学习的绝佳影视素材！

以下为电影Green Book《绿皮书》中英对照剧本截图：


附件为电影Green Book《绿皮书》中英对照剧本(含纯英文台词)，其中剧本包含PDF及WORD两种格式，按照A4纸张精心排版，已插入页码，方便大家打印。英文字幕放置于左侧，方便阅读，右侧另有中文翻译，喜欢的请顶起来。

91talk 发表于 2019-6-20 15:21:29

电影Green Book《绿皮书》中英外挂字幕打包文件，由影视英语角独家编辑整理，字幕文件为SRT格式（包含中英双显、纯英文、中上英下、英上中下四种显示方式）。
以下电影《绿皮书》中英字幕自由切换显示截图：



字幕对应视频版本为：Green.Book.2018.720p.WEBRip.x264-[兼容WebDL].绿皮书.AAC - 91talk，希望对大家的英语学习有所帮助。


91talk 发表于 2021-8-13 08:23:52

新增蓝光版字幕，对应版本：Green.Book.2018.1080p.BluRay.H264.绿皮书.AAC - 91talk（含专门为英语学习定制的特效字幕）



zzy79 发表于 2021-8-28 12:34:02

谢谢提供资源下载

远山青 发表于 2021-8-29 12:33:55

感谢分享！

queeniebryant17 发表于 2021-10-19 11:38:35

我正需要这个，谢谢啦

Meredith2021 发表于 2022-1-27 22:30:41

还没有看过

人年少时 发表于 2022-3-18 15:31:21

非常好 字幕获取学币？

qq_qzuser_T0x 发表于 2022-4-23 12:04:15

谢谢楼主了，资料不错

qq_qzuser_qqr 发表于 2023-4-23 14:26:20

不错哦，赞一个
页: [1]
查看完整版本: 电影《绿皮书》中英对照剧本字幕