|
|
影视导读：理查德·柯蒂斯在2003年编织的这张爱情星图，用十段伦敦冬日恋曲解构了爱的N次方形态。当首相爱上女秘书、作家恋上异国女佣、过气歌手拥抱胖经纪人，这些看似老套的设定在蒙太奇魔法下，竟淬炼出跨越世纪的普世共鸣。这部被影迷誉为「圣诞节的《圣经》」的浪漫主义标本，用事实证明：在算法推荐盛行的时代，人类依然需要笨拙却真诚的手写告白。
电影《真爱至上》海报
以下是电影Love Actually《真爱至上》剧情简介：
新晋首相与暴脾气女职员在唐宁街10号上演阶级反转的探戈，作家躲进法国别墅与葡萄牙女佣用词典谈情，过气摇滚明星在圣诞夜突然看清胖经纪人的珍贵。与此同时，被好友妻子击中心脏的沉默男子，选择用纸板告白完成自我救赎。
所有故事线在希斯罗机场抵达厅交汇：暗恋女神的小男孩冲破安检防线，出轨丈夫在唱片店前悬崖勒马，伴郎举着纸板对新娘说出「Enough」的时刻，整个伦敦的圣诞灯光都为真爱让路。
电影《真爱至上》海报
以下是电影Love Actually《真爱至上》中英对照剧本预览：
1--(Man) 'Whenever I get gloomy with the state of the worId, 每当我为世局倍感忧心时
2--'I think about the arrivals gate at Heathrow airport. 就会想到希思罗机场的入境大厅
3--'General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed世人认为世界充满仇恨与贪婪
4--'but I don't see that. 但我却不苟同
5--'Seems to me that love is everywhere. 在我看来爱似乎无处不在
6--'Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. 时常并不特别高贵、不值得-提 但是爱永远存在
7--'Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, 父子、母女、夫妻
8--'boyfriends, girlfriends, old friends. 男朋友、女朋友、老朋友
9--'When the planes hit the Twin Towers, 当飞机撞上世贸大楼时
10--'none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, 乘客所打出的电话 都不是仇恨或报复
11--'they were aII messages of Iove. 而是爱的信息
12--'If you Iook for it, I've got a sneaky feeling you'II find that Iove actuaIIy is aII around. '如果你仔细找找 你会发现爱其实无处不在 |
|
发表于 
