影视导读：《疯狂元素城》（Elemental）是皮克斯出品、迪士尼发行的一部原创动画长片，于2023年上映。影片以一个“元素共存”的城市为背景，将“火、水、土、气”四大自然元素拟人化，建构了一个缤纷多彩又充满矛盾的奇幻世界。这部片子延续了皮克斯一贯的高概念设定与情感核心，讲的是不同元素之间如何理解彼此、冲破隔阂的故事。乍一看是部老少皆宜的动画片，其实背后讲的却是关于身份、归属、代际沟通和跨越差异的深刻话题。
动画片《疯狂元素城》剧照
总体来说，《疯狂元素城》延续了皮克斯一贯的细腻与情感深度，在鲜艳明快的动画风格背后，藏着对现实社会的温柔注视与思考。不管你是大人还是小孩，都能从中看到一点自己，也能在这趟“元素之旅”中，收获一些关于共存与成长的答案。对于英语学习者来说，这部影片是个不错的选择：对话轻松有趣，情感表达丰富，词汇多与日常生活相关，且发音清晰，非常适合练习听力和理解情感语境，同时还能通过视觉奇观享受学习过程。
动画片Elemental《疯狂元素城》剧情简介：
故事发生在一个名为“元素城”的奇幻都市，这里居住着风、火、水、土四种元素居民，他们各自生活在泾渭分明的社区。火族女孩炉小焰是一个脾气火爆、充满热情的年轻人，她与父母一起经营着家族杂货店，承载着父亲移民奋斗的梦想。
一次意外的水管破裂，让她遇到了随波逐流的水族男孩渡阿波，一个情感细腻、温柔善良的检查员。两人因寻找漏水原因而结伴，在相处中逐渐发现彼此的共通点，并萌生情愫。然而，火与水天生相克，他们的爱情不仅要面对自然属性的挑战，还要跨越家族传统与社会偏见。最终，在一次危机中，他们用爱与理解打破隔阂，找到了属于自己的幸福。
动画片《疯狂元素城》宣传照
动画片Elemental《疯狂元素城》中英对照剧本预览：
1--Please keep all limbs and branches inside. 请不要将四肢及枝节伸出栏杆外
2--I believe this is yours. 我猜这才是你的吧
3--Thanks. 对哦 谢谢啦
4--Welcome to Element City. 欢迎来到元素城
5--Please have your documents ready for inspection. 请准备好你的文件 接受检查
6--Next. 下一位
7--Your names? 叫什么名字呀？
8--Great. And how do we spell that? 好的 该怎么拼写呢
9--How about we just go with Bernie and Cinder? 不如就登记为“渡阿波”和“灯花”怎么样？
10--Welcome to Element City. 欢迎来到元素城
11--Cantankerous guy... 脾气火爆的人...
12--Hey, watch it, Sparky! 记得看路呀 火焰兄
13--Water. 水族人
14--Dry leaves. 我的叶枯着呢
15--I'm okay. 我没事
16--Welcome, my Ember, to your new life. 我的宝贝女儿小焰 你将开始你的崭新人生
17--Our Blue Flame hold all our traditions... 这是我们世代家传的蓝焰
18--and give us strength to burn bright. 赐我们发光发热的力量
19--Do I burn as bright? 我烧的够火够热不？
20--One, two, one, two, one, two. 一、二...
21--This shop is dream of our family. 这间商铺是我们的梦想
22--Someday it'll all be yours. 总有一天它也会是你的 | 
发表于 2025-4-10 10:59:23
楼主
