|
|
影视导读：由奥斯卡名导萨姆·门德斯执导的《光之帝国》（Empire of Light），集结了影后奥利维娅·科尔曼、新生代演员迈克尔·沃德与英国国民级戏骨科林·费尔斯共同主演。科尔曼以《宠儿》《困在时间里的父亲》中细腻演技闻名，此次饰演一位1980年代英国海滨小镇电影院经理，内心孤寂却渴望救赎；沃德（《性爱自修室》）则扮演一名怀揣理想的年轻员工，两人因电影结缘，跨越年龄与种族差异展开情感联结。
电影Empire of light《光影帝国》海报
小编点评：英语学习者可从片中感受英式口音的优雅层次（如费尔斯的贵族式发音与沃德的市井口音对比），学习日常对话中含蓄的情感表达（如隐喻与留白），同时接触电影放映术语、文化冲突议题相关词汇。光影帝国剧本台词简洁而富有文学性，适合中级以上学习者通过反复聆听提升语感。
以下为电影Empire of light《光影帝国》剧情简介：
故事背景设定于撒切尔时代的英国，一座日渐萧条的滨海小镇上，名为“光之帝国”的老式电影院成为社区最后的文艺灯塔。科尔曼饰演的希拉里长期受精神困扰，与冷漠社会格格不入，直到黑人青年斯蒂芬（沃德饰）加入影院工作。
两人因对电影的热爱逐渐靠近，在放映间的光影交错中，彼此治愈孤独。然而，外部种族主义浪潮与影院濒临倒闭的危机，让他们的关系面临考验。影片以电影院为缩影，探讨艺术如何照亮人性暗角，以及在动荡时代中个体如何寻找归属。
电影Empire of light《光影帝国》剧照
以下为电影Empire of light《光影帝国》中英对照剧本预览：
1--Thank you. 谢谢你
2--Thank you for coming. 谢谢光临
3--Thank you. Merry Christmas. 谢谢 圣诞快乐
4--And I'm not talkin' about a new pair of trousers. 我指的不是一条新裤子
5--An old pair, just lyin' there. 是一条旧的 就放在那里
6--Yeah. See, I used to do that. 是啊 我以前也干过
7--When my mum wouldn't let me wear my miniskirt out of the house. 当我妈不让我穿迷你裙出门的时候
8--I just got changed in the back row. 我就坐到后排去换裙子
9--Also, used nappy. 还有 用过的尿不湿
10--Popcorn bucket with vomit inside. 装着呕吐物的爆米花桶
11--Yeah. Whole cooked chicken in a Safeway bag. 是啊 喜互惠超市袋子里装着整只煮熟的鸡
12--How about you, Hils? 你呢 希尔？
13--What's the worst thing you've found? Anything interesting? 你曾发现过最糟糕的东西是什么？有什么有趣的东西吗？
14--Dead body. 尸体
15--Had a heart attack during Smokey and the Bandit. 看《追追追》的时候心脏病发作了
16--Took three people to move him. 需要三个人才能把他抬走
17--Bloody hell. 天啊
18--Well, that's killed the mood. 那真扫兴啊
|
|
发表于 
楼主
