傲慢与偏见有声书第06章

查看简介 >>

宾利姐妹回访班纳特家，达西在对话中逐渐被伊丽莎白的机智与眼神吸引，却因矜持未表露心意。夏洛特私下提醒伊丽莎白，女性在婚恋中应适当给男性“暗示空间”，这一现实建议为后续柯林斯的求婚埋下伏笔。奥斯汀通过达西偷瞄伊丽莎白的细节，细腻刻画了傲慢外表下的情感波动。英语学习点：倒装句听力解析达西独白中“No sooner had he made it clear to himself...”是典型的倒装结构。在傲慢与偏见有声书中，注意“no sooner...than”的连读技巧，此类句式常见于托福听力讲座的历史背景分析部分。精听后可仿写倒装句：“No sooner had the meeting started than the power went out.” 高阶形容词活用 “arch expression”（狡黠的神情）中的“arch”是维多利亚时代描述聪慧女性的专属词，现代英语中仍用于文学语境（如“an arch smile”）。结合傲慢与偏见小说中英对照版，观察译者如何处理这种时代性词汇，积累“witty”“playful”等同义替换词。委婉建议句型夏洛特的“A woman had better show more affection than she feels.”可拆解为“had better...than...”对比结构。职场场景可改编为：“An applicant had better show more confidence than he genuinely feels during interviews.” 雅思口语中用来讨论社交策略时十分出彩。

抱歉，购买后或成为vip会员可以看课程！购买课程成为VIP会员

4 人学习

手机版扫码

扫码访问手机版

课程目录 问答 课程笔记